احتفالية تقديم و توقيع رواية للدكتور علي عبدالقادر في باريس

احتفالية تقديم و توقيع رواية للدكتور علي عبدالقادر في باريس

كل العرب  – خاص من باريس

احتضنت قاعة فندق “حياة ريجنسي” في العاصمة الفرنسية باريس، مساء السبت 20 سبتمبر 2025م، فعالية ثقافية مميزة تم خلالها تقديم رواية “القلب شرق والروح غرب” للكاتب الدكتور علي عبدالقادر مع ترجمتھا الفرنسية “L ‘âme nomade ,le corps exile” وسط حضور واسع من الأدباء والمثقفين والمهتمين بالشأن السوداني.

افتتح الأمسية الأستاذ علي المرعبي، المدير العام لمجلة كل العرب، حيث ألقى كلمة تناول فيها ملامح الأدب السوداني ومكانته، مستعرضاً تجربة المؤلف التي أثمرت حتى الآن عن 12 إصداراً باللغتين العربية والفرنسية. وقدّم الكاتب للحضور، ليتحدث عن تجربته في الكتابة ورؤيته للأدب كجسر للتواصل بين الثقافات.

وخلال عرضه، أشار الدكتور عبدالقادر إلى أن الرواية تتناول بطرح عميق ثلاثة موضوعات أساسية هي: الهجرة، وتجارة الأعضاء، وحمل العديد من الجنسيات وما يرتبط به من صراع الهوية. كما ناقش الحضور معه أبعاد المقارنة بين النصين العربي والفرنسي، مبرزين أثر اختلاف الخلفية الثقافية لكل قارئ على تلقي العمل وفهم دلالاته.

واختُتمت الأمسية بجلسة توقيع قدّم خلالها المؤلف نسخاً موقعة من الرواية باللغتين العربية والفرنسية للحضور، في أجواء اتسمت بالحوار الثقافي والاحتفاء بالإبداع السوداني.