الشاعرة والصحفية رانية شعراوي عضو إتحاد الصحفيين والكتاب العرب في أوروبا تشارك في الملتقى الوطني بالجزائر
الشاعرة و الصحفية رانية شعراوي عضو اتحاد الصحفيين و الكتاب العرب باوروبا.
خاص كل العرب- الجزائر: أ. رانية شعراوي
بدعوة كريمة من مدير المكتبة الرئيسية للمطالعة بجيجل السيد محفوظ فتوسي و باسم مؤسسة كل العرب الإعلامية بباريس ، حضرت و شاركت فعاليات الملتقى الوطني أبو العيد دودو في طبعته الثانية بالقاعة الشرفية الكبرى للملتقيات و المحاضرات – المكتبة الرئيسية للمطالعة بولاية جيجل – الجزائر – وقد تمحور موضوع الملتقى في “الترجمة الأدبية و الذكاء الاصطناعي” يومي 28 و29 ماي 2025.
و على إثر هذا الحدث الثقافي المهم بالمدينة ، و الذي شهد حضورا كبيرا و تفاعلا ملفتا من كل فئات المجتمع
حضره مدير الثقافة و الفنون السيد/ بوضياف زكريا و اطارات سامية و أسماء لامعة لدكاترة و أساتذة في الأدب و النقد المعاصر و الذين قدموا بهدا الخصوص دراسات قيمة عن الترجمة و محاضرات علمية تخللتها شروحات مطولة و شهادات حية عن شخصية المترجم و الكاتب المبدع أبو العيد دودو الله يرحمه و سيرته و مؤلفاته و الكثير عن أسرار حياته التي عايشها معه دكاترة من جيله .
كما كان جانب غزير من الحضور لشعراء و أدباء من المدينة و خارجها و تغطية إعلامية كاملة.
ابو العيد دودو هو ابن المدينة ولد سنة 1934 بالعنصر ، من الأسماء البارزة هو المثقف النزيه المتواضع و المولع بالثقافة بجميع مكوناتها نشر الثقافة و المعرفة الجزائرية بطرق مختلفة بعيدة عن الأساليب التقليدية .
فكتب في القصة و المسرحية والدراسة النقدية و قصيدة النثر كما مارس الترجمة إلى العربية ( من اللاتينية ) ، التحق بجامع الزيتونة و بعدها بدار المعلمين العليا ببغداد
تحصل على الدكتوراه من جامعة النمسا عام 1961 برسالة عن ابن نظيف الحموي ،كما عمل استاذ بقسم اللغة العربية وآدابها بجامعة الجزائر ، و يعتبر من أبرز المؤسسين
للدراسات الأدبية العربية المقارنة في الجزائر .
من أبرز أعماله/
‐ بحيرة الزيتون (قصص)
‐ دار الثلاثة( قصص )
‐ التراب ( مسرحية )
‐ كتب و شخصيات / الجزائر في مؤلفات الرحالين الألمان 1975 .
كما ترجم العديد من الأعمال من بينها الحمار الذهبي(للوكيوس أبوليوس ) ترجمة كاملة من اللاتينية.
أفتتح الملتقى بالنشيد الوطني الجزائري و بعدها كلمة رئيس الملتقى البروفيسور السعيد بوطاجين و بعدها تداول على المنصة المحاضرون بطرح مختلف الدراسات العلمية و الأدبية عن أبو العيد دودو ، و من بين الأسماء المشاركة الأستاذ / الشريف مريبعي رئيس المجمع الجزائري للغة العربية و كانت مداخلته بعنوان ” أبو العيد الإنسان و الأستاذ ” ، و أيضا شارك الدكتور ملاحي علي و الدكتور عمار بوحوش و الدكتور محمد الصالح خرشي و غيرهم .
استمرت لليوم الثاني و تلتها قراءات شعرية لشعراء المدينة و خارجها و قدمت بصفتي مشاركة قصيدة تتغنى بالجزائر الماجدة بالعامية و في الختام تكريمات و شهادة تقديرية و قد منحت لي شهادة تقدير و عرفان و هدية فاخرة .
و قد عرف هدا الملتقى الوطني نجاحا باهرا و تنظيما على مستوى عال من الوعي الثقافي و الإبداعي
كل الشكر و التقدير لكل من ساهم في إثراء المشهد الثقافي للمدينة و أخص بالذكر الصحفي الشاعر اليزيد دكموش.
عضو مؤسسة كل العرب الإعلامية في الجزائر
