مقالات كل العرب

حين يصبح الاختلاف ثراء

حين يصبح الاختلاف ثراءً

أ. توفيق أحمد

في سورية، لا يحتاج المرء إلى أن يسافر بعيدًا كي يكتشف أن البلاد لم تكن يومًا صوتًا واحدًا؛ فمجرد الانتقال من مدينة إلى أخرى، أو من السهل إلى الجبل، ومن الساحل إلى الجزيرة والفرات، يكشف اختلاف اللهجات والأغاني والعادات، وطرائق العيش، والبناء، والطعام. وهذا التنوع ليس ظاهرة عابرة، بل حصيلة قرون من التفاعل والعيش المشترك، ولذلك تستطيع سورية الجديدة أن تنظر إليه بوصفه ثروة إنسانية وثقافية، لا عبئًا ينبغي اختصاره، ولا مجرد مادة للاحتفال في المناسبات.
فالمدن السورية نفسها تحمل طبقات متراكمة من الثقافات، واللغات، والحرف. ففي دمشق القديمة تداخلت عبر الزمن تقاليد متعددة تركت آثارها في العمارة والأسواق والموسيقى والصناعات، وفي حلب صنعت التجارة والهجرة والحرف واللغات مدينة مفتوحة على طرق بعيدة. وفي الجزيرة والفرات، كما في الساحل والداخل والجنوب، نشأت بيئات اجتماعية وثقافية متنوعة، عاشت فيها جماعات عربية وكردية وسريانية وأرمنية وغيرها، فأصبحت الخريطة السورية أشبه بكتاب تتجاور صفحاته من دون أن تلغي إحداها الأخرى.
غير أن الحديث عن التنوع لا يعني وضع الناس في صناديق مغلقة؛ فالمكونات السورية لم تعش منفصلة، وإنما أخذت وأعطت، وتأثرت وأثرت، وانتقلت بينها الكلمات والألحان، والأطعمة، والحرف، والعادات. ومن هذا التفاعل نفسه نشأ جزء كبير من الثقافة السورية التي نعرفها اليوم، حتى بات من الصعب أحيانًا تحديد الحدود الدقيقة بين لون ثقافي وآخر.
وتظهر هذه الحقيقة بوضوح في الموسيقى. فالقدود الحلبية، التي أدرجتها اليونسكو ضمن التراث الثقافي غير المادي للبشرية، تمثل تقليدًا حيًا ارتبط بمدينة حلب وحياتها الاجتماعية والدينية والفنية، في حين تحمل الجزيرة والفرات والساحل والبادية وحوران ألوانًا غنائية أخرى، إلى جانب التراث الموسيقي السرياني، والكردي، والأرمني، وسواه. وحين نضع هذه الألوان جنبًا إلى جنب، لا نكتشف اختلاف الألحان فحسب، بل نكتشف تاريخًا طويلًا من التبادل، فقد تنتقل جملة موسيقية، أو كلمة، أو نغمة من بيئة إلى أخرى، كما قد ينتقل طبق أو عادة حتى يصبح جزءًا من المائدة السورية كلها.
وينطبق الأمر نفسه على الحرف والمعارف التقليدية؛ فالزجاج الدمشقي المنفوخ، وصناعة العود، وأعمال النحاس والخشب، والنسيج والتطريز، والصناعات الغذائية التقليدية، وزراعة الورد الدمشقي في ريف دمشق، كلها تحمل خبرات تراكمت وانتقلت من جيل إلى جيل وتطورت في ظل الاحتكاك بين المجتمعات. وهذا يؤكد أن الثقافة لا تولد في الكتب وحدها، بل تتشكل أيضًا في اليد التي تعمل، وفي البيت الذي يستقبل، وفي السوق الذي يجمع الناس، وفي الأغنية التي يتعلمها الطفل من أسرته.
ومن هنا، فإن حماية التنوع السوري لا ينبغي أن تعني تحويل كل مكوّن إلى جزيرة مستقلة، بل أن نضمن حضور هذا التنوع في الصورة العامة لسورية. فالعرب والكرد والسريان والأرمن والتركمان والشركس والشيشان، وغيرهم، ليسوا فصولًا منفصلة في كتاب واحد، وإنما أسهموا، بدرجات وأشكال مختلفة، في تشكيل التاريخ السوري والحياة اليومية والثقافة الوطنية.
ولهذا ينبغي أن تتعامل المدرسة مع التنوع باعتباره معرفة وطنية. فالطفل لا يحتاج فقط إلى معرفة تاريخ بيئته المحلية، بل إلى اكتشاف تراث المناطق والمكونات الأخرى، كي يدرك أن اختلاف اللغة أو الأغنية أو العادة ليس أمرًا غريبًا عن وطنه، بل جزء من صورته الواسعة. والمقصود هنا ليس أن يحفظ أسماء المكونات حفظًا مدرسيًا، وإنما أن تنشأ لديه معرفة طبيعية بسورية المتعددة، فيرى ما يختلف عن بيئته القريبة باعتباره جزءًا من بلده لا شيئًا خارجًا عنه.
كما تستطيع الثقافة الحديثة أن تمنح هذا التنوع حياة جديدة؛ فالسينما والدراما والمسرح والأغنية والوثائقي والمنصات الرقمية قادرة على نقل الحكايات المحلية إلى أجيال جديدة، وعلى تعريف السوريين بعضهم إلى بعض، ثم تقديم هذا الغنى إلى العالم. والحفاظ على التراث لا يعني تجميده داخل صورة قديمة، بل أن نترك للفنان والكاتب والموسيقي الشاب فرصة لأن يحاوره ويطوره ويمنحه لغة جديدة.
وهذا التنوع يمكن أن يصبح أيضًا موردًا ثقافيًا واقتصاديًا، من خلال الأفلام والكتب والمهرجانات والمعارض والمنتجات الثقافية والسياحة الثقافية. فسورية التي تجمع تراث مدنها وقراها، ولغاتها ولهجاتها وأغانيها وحرفها، تستطيع أن تقدم للعالم صورة وطنية واحدة متعددة الأصوات، بدل أن تبني صورتها على لون واحد.
لكن التنوع لا يعيش في المهرجان ولا في الكتاب المدرسي وحدهما؛ إنه يحتاج إلى شعور يومي بأن لكل إنسان مكانًا في الصورة العامة، وأن لغته وذاكرته وفنه وحكايته ليست أمورًا ينبغي إخفاؤها حتى يثبت انتماءه الوطني. وفي الوقت نفسه، لا ينبغي أن يتحول الاعتراف بالتنوع إلى حبس الإنسان داخل هوية واحدة، فالإنسان أوسع من تعريف واحد، والثقافات نفسها تتغير وتتداخل، وقد تحمل الأسرة أكثر من ذاكرة، وتعبر الأغنية والطعام والحكاية حدود المناطق والمكونات حتى تصبح جزءًا من الذاكرة المشتركة.
وهنا تكمن قيمة سورية الجديدة: ليست في إزالة الفوارق، بل في تحويلها إلى معرفة متبادلة. فالوحدة لا تعني أن نتشابه، وإنما أن نجد إطارًا مشتركًا نستطيع داخله أن نكون مختلفين من دون خوف، وأن نختلف من دون أن نصبح غرباء. وسورية التي تحتفظ في ذاكرتها بدمشق وحلب وحماة وحمص وبصرى وتدمر والجزيرة والفرات والساحل وحوران، وتحمل في تراثها لغات ولهجات وحرفًا وأغاني متعددة، لا تحتاج إلى أن تختار لونًا واحدًا كي تصنع صورة وطنية واحدة.
يكفي أن تعرف كيف تجمع هذه الألوان في لوحة واحدة. فحين يصبح الاختلاف معرفةً متبادلة، يتحول من مسافة تفصل بين السوريين إلى مساحة يتسع فيها الوطن للجميع.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى